Profilo sintetico riassuntivo
Nato nella frazione Somendenna di Zogno (Bg) il 29.11.1906, boscaiolo e muratore, socialista, ottiene la cittadinanza francese nel 1936. Il Consolato italiano di Lione nella primavera del 1937 informa il Ministero degli Interni che Traini sarebbe iscritto al partito socialista e che svolgerebbe propaganda spicciola delle sue idee. Il Ministero a sua volta ne informa la Prefettura di Bergamo il 14.4.1937. Per questo, il 25.4.1937 il Ministero chiede al prefetto di Bergamo di far iscrivere in RF il nominativo di Traini, il che accade il 5.5.1937 per 'perquisizione e segnalazione'. Nel dicembre 1939 risulta risiedere a Bellegard-sur-Valserine, rue de la Perte du Rhone (dipartimento Ain, regione Alvernia-Rodano-Alpi), lavora come boscaiolo, non è iscritto né al Pnf e nemmeno ai sindacati fascisti e per questo ritenuto politicamente sospetto dalle autorità italiane. Fino al 1942 non c'erano nuove informazioni su di lui. Nel fascicolo è conservata una sua fotografia. Cpc, b. 5191, fasc. 127332, 1936-1942. (G. Mangini)